CALAS (Centro de accion legal ambiental y social de Guatemala)

Allez je me suis dis que j'étais là depuis presque une semaine et que je n'avais même pas encore parlé de CALAS, l'association dans laquelle je "travaille".

Bon pour le moment travailler est un grand mot c'est sur, mais en même temps je ne suis pas bilingue et il faut encore que j'apprenne pas mal de choses... (c'est ça de partir avec un "atout" : être une quiche !!). Bon alors d'après ce que je peux en dire, pour le moment, CALAS est "l'association" environnementale du pays la plus connue et qui fait le plus bouger les choses.

Son directeur, Dr Yuri Melini, est le Nicolas Hulot local, et il aime être écouter (c'est un homme comment dirais-je... DIRECTIF !) et se montrer (oh oui aimez moi !!!).

S'étant fait tirer dessus à plusieurs reprises fin 2009, pour ses actions environnementales qui emmerdent pas mal les industriels, il se trimbale à présent avec deux gardes du corps armés !!!! Et quelques fois nous avons la "chance" de faire parti de son escorte personnelle...
De toute façon on commence à avoir l'habitude des flingues, ici il y a un garde armé dans le transmétro et devant chaque boutique qui susceptible de se faire cambrioler c'est-à-dire à peut près toutes ! C'est plutôt "marrant" (ouai je sais il n'y a que moi pour trouver ça marrant mais c'est ce qui fait mon charme ! ... ou pas...).

L'association fait pas mal de choses, elle essaie de faire avancer les choses avec le Gouvernement local, ceux des autres pays d'Amérique Latine, mais aussi au niveau de l'Europe pour obtenir des aides et une reconnaissance. Les membres ne font que de voyager que ca soit dans le pays, les pays avoisinants ou beaucoup plus loins en Europe !
Et super nouvelle, comme nous sommes là et transportables, avec Briçou, ils vont nous trimballer dans les 4 coins du pays. Les régions prévues pour le moment ? (à vous d'aller voir sur une carte... bon aller je vous en met une !) : Flores dans le Péten, San José en la Costa Sur, Puerto Barrios et surement Quezaltenango (pas sur car je ne me souviens plus exactement)... Et tout ca c'est ce qui est prévu "pour le moment" car ce sont des zones dans lesquelles il y a des problèmes. Enfin bref on va bien pouvoir visiter !!! Youhouuuuuuuu

(vous pouvez cliquer sur les images pour les agrandir...)

Bon me reste plus que le plus gros des problèmes : trouver mon sujet de mémoire ca serait sympa quand même... Y'a trop de possibilités ici donc pas facile...

En ce qui concerne mes activités du jour, une petite conférence de presse avec l'association, un membre du Conap, un de l'université de biologie et un dernier de ne je ne sais plus quoi (lol). Et oui Dr Melini fait énormément de conférences de presse, de Manifestation et de Salon partout dans le pays... L'association joue même le rôle de conciliateur dans certains cas problématiques touchant l'environnement et a participé à la mise en place des lois environnementales en vigueur. Ouf je l'ai bien choisi celle-là...

Bon par contre un truc qui nous chifonne avec Brice, c'est que le mec qui nous héberge est un membre de l'association qui n'est pratiquement jamais chez lui et Yuri est toujours fouré chez ce membre alors qu'il a une autre maison... Et leurs maisons sont grandes et ils ont une femme de ménage... Enfin bref où trouvent-ils tout cet argent : garde du corps, voitures de luxe, femme de ménage, maisons de malades... Hummm ne serait-ce pas en réalité une couverture pour un trafic de drogue ?!!! Après tout les drogues sont faites à base de plantes dans le coins donc sauvons la forêt pour sauver les plantes et les drogues !!! Mouhahahaha (bon allé c'était mon petit délire du jour...).

A oui et ca se confirme ici les moustiques sont des assassins !!! Les deux premiers jours on était tranquil puis ils ont découvert où on habitait et maintenant il est trop tard !!! Ils connaissent notre planque et ont gouté notre sang et apparemment ils aiment les étrangers !!! Aucun produit ne les arrête et même pas la petite boiboite qui est censé reproduire le bruit du moustique mâle pour les faire fuir, qui m'a été offert... Il ne nous reste plus qu'une seule solution : RAID anti moustique !!! Mouhahahaha et oui ici aussi ils en vendent !

La Antigua

Me revoilou ben dis donc je suis super studieuse en ce moment, pratiquement un message par jour ! Profitez-en je vais commencer à travailler lundi et je ne sais pas si j’aurais autant le temps et surtout autant de choses à raconter… (ben ouai étant donné que je ne comprendrai rien !!!).

Bon alors, où en étais-je ? A oui, hier, soirée à la Bodeguita zona 1, pour aller voir un groupe argentin qui s’appelle Margen De Error. Un groupe trop excellent avec une musique trop bonne, d’ailleurs ils ont un myspace alors je vous fais partager cette musique locale : www.myspace.com/margendeerror. Ce groupe est composé de 3 Argentins et un Guatémaltèque, des amis de ma responsable Juliana. Moi perso j’ai adoré, l’ambiance était nikel, c’était marrant de se retrouver dans cette ambiance particulière un peu hippie, roots et j’adore !!! J’espère que ca ne va pas s’arrêter… J’avais l’impression d’être en Argentine.

C’est sympa de visiter et découvrir le pays du coté des locaux et non pas du côté des touristes. Et Juliana, qui adore faire la fête, se propose de nous sortir super souvent donc je sens que les week-ends ne vont pas être mal du tout et que je vais découvrir plein de styles différents et pleins de nationalités d’Amérique Latine.

D’ailleurs, première comparaison entre les Argentins et les Guatémaltèques : les argentins sont moins traditionnels et très mais très fêtards par rapport aux Guatémaltèques qui sont très très religieux et doivent se coucher pas trop tard le samedi soir car le dimanche il y a la messe (bon ne faisons pas une généralité nous plus mais quand même…). Et oui ici Dieu est PARTOUT !!!!!

De plus, petite réflexion personnelle, les Guatémaltèques sont réputés super macho en Amérique Latine (je pense que ce ne sont pas les seuls loin de là) et infidèles comme nous l’on confirmé les filles de l’association, cependant dans les bus et dans les rues on ne voit que des couples et ils sont sans cesse en train de se papouiller et de se faire des câlins, c’est trop choux (bon et déprimant quand on est célibataire c’est sur…). Comme quoi, machisme peut très bien s’accorder avec câlinage… Bon après là bas, toutes les femmes sont casées très tôt et enceintes très tôt également à tel point que le taux de croissance augmente très rapidement et même trop rapidement… Si c’est pour être casée à 17 ans et enceinte à 18 (et encore je suis gentille) et trompée toutes les deux semaines, c’est pas non plus génial, mais là c’est mon côté féministe qui parle je suppose…

La preuve, les robes de mariées se vendent dès 15 ans ! Non es una broma, en fait ici ils fêtent leur 15 ans de façon spéciale un peu comme les 16 ans aux USA...

D’ailleurs à la soirée d’hier, on est tombé sur un exemple du machisme local, un mec qui ne laissait pas sa meuf décider pour quoi que ce soit, qui lui tapait sur les fesses comme un tambourin et qui matait les autres filles… il avait un comportement de gros con machiste de malade, même dans sa façon de se tenir, on était sur le cul Brice et moi. Mais bon, c’est leurs vies et on ne doit pas critiquer, on est juste différents (mais je comprends pourquoi il y a des associations féministes en Amérique Latine mouhahahaha).

Conclusion de cette analyse après confirmation de Juliana qui a tenté l’expérience : ne laisser aucun guatémaltèque s’approcher !!! LOL

Bon par contre petite rectification sur toutes les méchancetés que j’avais dites, certes il y a pas mal d’indiens à Guatemala Ciudad mais en réalité c’est une capitale extrêmement cosmopolite où se mélangent toutes les nationalités d’Amérique Latine.

Enfin bref des soirées comme ca c’est à refaire encore et encore ! Et puis j’ai découvert que quand on a bu (comme me l’a dit Brice), on a plus de facilités à parler dans une autre langue !!!! Donc conclusion : pour progresser il faut que je fasse la fête et que je picole !!

Bon après un petit dodo, nous voici à aujourd’hui, jour du seigneur, où après avoir été prier à la messe (mouhahahahaha je rigole bien sur !!! quoi que…) nous décidons d’aller à Antigua, ville située à 45 km de Guatemala Ciudad, située à 1 500 m d’altitude et classée au Patrimoine mondial de l’Unesco.

C’est une ville historique mal pavée avec des monuments en ruine que l’on peut visiter, où sont mélangés le charme historique à la vie actuelle. Elle est entourée de 3 volcans sur lesquels on peut grimper et que l’on ne manquera pas d’aller visiter plus tard !

C’est une région très touristique dans laquelle il y a donc beaucoup de monde, d’étrangers et de locaux qui essaient de vendre tout ce qu’ils peuvent.

Nous décidons d’y aller en bus local appelé dans le jargon les « chiken bus » mais qui s'appelent ici des "urbanos".

Ce sont des bus qui apparaissent et disparaissent en permanence, que prennent les locaux et qui s’arrêtent un peu partout. Ici, à part le Transmétro, il n’y a pas de système de réseau de transport géré par la ville. Normalement, les touristes doivent les éviter mais franchement on ne veut pas être perçu comme des touristes et ca fait plus folklo… En plus pour 8 Q soit moins de 80 centimes d’euros au lieu de 2,5 € que dire de plus !!!!

Bon alors il faut vraiment que je m’attarde sur ces bus car ca vaut le coup ! Ce sont des bus qui partent d’un peu partout, une personne se met à l’entrée et crie la direction.

Donc rendez-vous en taxi (super cher : moins de 2 euros le déplacement) au Tikal Futura pour chopper le bus. Nous nous dirigeons vers un mec qui crie « Antigua !!!! » et après quelques minutes d’attente nous partons. Ils essaient de mettre le maximum de personnes pour se faire le maximum de tunes (d’où le surnom de ces bus), mais quand on est assis c’est franchement pas si inconfortable que ca. Enfin, tant que l’on a pas démarré en tout cas… Car ce sont des anciens bus scolaires américains repeints et couverts d’autocollants sur le Christ (je ne sais pas si ca doit nous rassurer…) et ils ne sont pas forcément en super bon état, surtout les amortisseurs… Bref ca cahute pas mal la dedans et en plus les chauffeurs sont des malades, il faut s’accrocher dans les virages (et vu qu’on est en montagnes il y en a un paquet !) et prier pour que le bus ne se renverse pas et que les freins ne lâchent pas (il met plus de 200 m à s’arrêter lorsqu’il freine…). Pas flippant du tout, on s’est même demandé si la première cause de mortalité au Guatemala n’était pas les renversements de bus !

Mais sinon nous sommes arrivés en vie et ca sera à refaire car pas de vol et les gens sont trop gentils !

En ce qui concerne Antigua c’est une ville super agréable, belle et typique. Mais super touristique ce qui gâche quelque peu les choses… Je pense que je ferais un peu plus tard un « billet » seulement sur Antigua car nous n’avons pas tout visité et ca mérite vraiment que j’en donne des détails, tout comme d’autres régions du Guatemala que j’irais voir comme Tikal ou Péten… qui mériterons des post pour eux tout seuls. Donc je posterais quelque chose de plus complet au moment où j’y retournerais.

Je vous mets tout de même quelques photos histoire que vous ayez une idée de ce que ca donne.

Voilà pour cette journée très ensoleillée cela dit en passant, j’ai même pris un coup de soleil hier sur à peu près tout ce qui n’était pas couvert par mes vêtements et oui là bas le soleil n’est pas le même qu’en France, quand il tape il ne déconne pas du tout (c’est pour ca que sur certaines photos je suis couverte sur les épaules alors qu’il faut une chaleur de ouf, pour éviter de reprendre des coups de soleil par-dessus les autres).

Vivement l’hiver (en mai) où il fera beaucoup plus frais : entre 14 la nuit et 25 degrés le jour (j’ai envie de dire LOL !).

C’est fini pour aujourd’hui, à plus tard pour de nouvelles « aventures »…

La Zona 1

Hola ! Aujourd'hui c'est le week-end et oui, ici aussi il y en a un !

Mais Dieu sait qu'ici ils se lèvent tôt tout le temps et on a du mal à s'y faire... On entend déjà la circulation à 6h du mat', en gros ils se lèvent avec le lever du soleil et oui il ne fait pas bon trainer dans les rues quand le soleil se couche donc ils en profitent un maximum...Donc après avoir réussi à se lever on décide de partit visiter la capitale et d'aller voir la Zona 1 avec son centre historique. Direction donc le transmétro, qui est un mélange local du bus et du tram et qui est en réalité un bus sécurisé avec un flic à bord car ici les bus sont facilement attaqués...
On arrive enfin à la Zona 1 et franchement c'est pas fameux... Quelques monuments certes mais une circulation de folie (et ici les piétons ne sont pas les prioritaires loin de là...) et un marché qui fait des kilomètres et des kilomètres.Vamos a visitar el mercado de frutas y flores avec tous les produits locaux... Et hop miam miam là-bas, il faut profiter au maximum de la bouf locale. Repas du jour : Pollo con tamales y tortillas (hummm je crois que je vais avoir une overdose de tout ce qui est à base de maïs à la fin de mon séjour !).
Et voilà une petite promenade qui nous permet de vous offrir quelques photos car là-bas c'est un peu plus touristique sauf que les locaux nous regardaient tout de même comme des bêtes curieuses et ca n'est pas très agréable.

Et ouai comme le Mc Do, le coca est partout ici, y'a pas un léger rattachement avec les USA déjà...

Ca vous donne une petite idée de la tête de la ville sauf que notre quartier est beaucoup plus huppé et les casas ne sont pas comme celles-là...

Et ce soir direction un Concert d'un groupe d'amis de Juliana ma responsable dans l'association, une jeune d'une trentaine d'année originaire d'Argentine et aimant faire la fête.

1er "jour" au Guate

Le lendemain petite visite du Mc Donald du coin (enfin c'est pas comme s'il n'y en avait pas un tous les 2 km...) et celui là est spécial puisqu'il est réservé spécialement aux petits déjeuners jusqu'à 11h environ ! C'est excellent ! On apprendra un peu plus tard qu'ici les Mc Do livrent à domicile !!!!

Elle nous emmène là où je vais vivre : un petit appartement jouxtant la maison d'un des membres de l'association, comportant une chambre et une salle de bain. On peut aller librement dans la maison pour se servir de la machine à laver et de la cuisine.

La maison est grande, dans un quartier pas creignosse du tout avec des agents de sécurité, autant dire que nous ne sommes pas dans le quartier le plus pauvre de la ville... (j'essaierais d'ajouter des photos plus tard...).Puis direction l'association CALAS à 5 min à pied de la maison ! Ca va pour moi ! En même temps dans cette ville vaut mieux ne pas trop marcher dans les rues et encore moins seul... Dès le coucher du soleil on ne sort plus sauf si on prend le taxi pour rentrer !
Bref les gens de l'association m'ont l'air super sympa sauf que là trop d'espagnol d'un coup pour moi alors que je viens d'arriver, c'est la panique totale !!!!! Heureusement que Brice est là franchement parce que sinon je ne sais pas comment je ferais !

Une transition s'impose entre la France et le Guatemala pour que je me familiarise avec la langue ! Merci mon Briçou d'être là avec moi et de m'aider, je ne sais pas comment j'aurais fait sans toi avec moi, j'aurais déjà pris mon billet de retour le lendemain de mon arrivée !!!!!

Les journées sont courtes car on fait pas mal de choses et qu'il fait nuit tôt...

Après CALAS, direction les commerces locaux. On a tout près de chez nous, plein de commerce set des petits restau locaux. La vie est loin d'être chère ici puisqu'on y mange un repas complet pour moins de 2 € (20-22 quetzales), et on s'y donne à cœur joie pour goûter les produits locaux.

Et Brice découvre, comme c'est magnifique et "surprenant", qu'ici aussi il y a des centres commerciaux ! Et pas des petits !!! Et oui c'est ca les capitales même dans les petits pays pas très riches on trouve toujours le moyen des dépenser de l'argent !

Et ca y est nous sommes des fous furieux nous sommes sortis après le coucher du soleil et nous ne sommes pas mort, bon on ne le fera pas tous les jours dans la rue seuls mais apparemment on nous à dit qu'on ne ressemblait pas trop à des gringos et que l'on pouvait à peu près passer pour des gens d'Amérique Latine donc tant qu'on ne parle pas trop français ca va, personne ne nous dérange !

Quand aux mecs oui ca se confirme ils sont tous en chaleur ici (ca doit être du au soleil) surtout quand ils croisent une femme qui n'est pas typé indienne comme ici mais bon on y fait plus très attention et puis ils ne sont pas violent ils regardent juste avec insistance tout au plus...

Mais bon ici nous sommes protégés par la Vierge Marie avec qui on dort... Et ouai ici ils sont pas mal catholiques, d'ailleurs Dieu sait que ca les fait tous terriblement chier que Brice et moi dormions ensemble alors que nous ne sommes pas en couple... trop drôle...

PS : pour les photos de la capitale, il n'y en aura sans doute pas beaucoup car ici il faut éviter de montrer des signes de richesse pour ne pas se faire voler et l'appareil photo est un gros signe de richesse... Et ouai il faut faire pas mal attention quand même...

Départ pour le Guate

Mercredi 14 avril 2010

Aujourd'hui, départ pour le Guatemala, pas simple, un peu déprimant et surtout très stressant... Enfin pour moi ca va je suis à peu près zen va savoir pourquoi... Je le vis comme un voyage pour des vacances (enfin pour le moment) mais Brice, arrivé chez moi à 6h30 du mat', est une vraie boule de nerf au point que j'ai envie de l'abandonner dans une station de RER avant d'arriver à CDG...

Bref on arrive là bas, pour le moment, en France, tout va bien sauf un petit détaille de paperasse à régler mais bon rien de très inquiétant à part pour la boule de nerf qui va faire le voyage avec moi. Il me dit qu'il sera plus calme une fois dans l'avion : vivement qu'on y soit !!!!

Premier avion (et ouai on va s'en enfiler 3 quand même...) : ca va pas de crash et on passe notre temps à dormir et bouffer... Super Continental Airline avec des écrans de télé dans les sièges et des sièges très confortables !
A oui PS : à mort les gosses dans les avions !!!

Première escale après près de 8h de vol (ouf commence à fatiguer là !) à Newark au New Jersey et là c'est le début de la chiantitude américaine avec les contrôles de douane et les 2-3 contrôle de bagages... A bas les check point ! Mais bon ca va pas de fouille intégrale des bagages donc tout va bien sauf une perte de temps incommensurable... Heureusement que l'on avait 3h à "tuer"...


Deuxième avion, moins long cette fois : tout va bien idem rien à signaler, pas de crash non plus mais il est beaucoup moins confortable et il commence à faire chaud depuis que l'on est aux USA...

Deuxième escale (hummm ca commence pas à être long tout ca déjà !) : bienvenue à Houston, Texas, terre de notre cher ex-président américain préféré... Y'a des américains partout, normal me diriez vous, c'est rigolo d'entendre parler amerloque partout autour de nous.
Pour nous familiariser avec la culture américaine, on décide de manger Thay... Très bon mais faut vraiment qu'on arrête de bouffer là !

Après les nombreux contrôles pour changer, même pas le temps de visiter un peu ce GIGANTESQUE aéroport que l'on doit repartir dans un nouvel avion... Direction Guatemala Ciudad et là autant vous dire que c'est un peu moins américanisé...
Bon là on commence vraiment à fatiguer et on en a raz le bol de bouffer... Et surtout oh surprise il fait enfin nuit ! Parce qu'il faut rappeler que l'on est parti à 10h du mat' de France et que le soleil ne s'est couché qu'après 17h d'avion soit vers 4h du mat' pour la France. Autant dire que l'organisme ne comprend plus très bien ce qu'il se passe...

21h, heure locale (5h du matin pour la France) : arrivée à La Aurora à Guatemala Ciudad et au miracle... IL PLEUT... mais il fait chaud !!!
On est accueilli par la membre de l'association avec laquelle je discutais sur internet : Sandra Paiz et là autant vous dire qu'après 18h d'avion je ne capte absolument rien de ce qu'elle dit, c'est l'enfer !!! Vive le sentiment de nullité qui me submerge...

Elle nous accueille carrément chez elle dans un quartier assez chaud du Guate mais ca n'est pas là que je vais vivre. Elle est adorable, elle prend soin de nous comme si nous étions ses enfants on est tellement mal à l'aise ! Les français prenez en de la graine !